Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:36 

Розенкранц и Гильденстерн мертвы (фильм)

Ворониха
Много раз жалел о своих словах, и никогда - о молчании ©
Ну почему я раньше этого не видела? Шедевр :crztuk:



Правда перевод оказался невероятно дебилен, но я читала до этого саму пьесу Стоппарда, поэтому пережила.

@темы: Чудесные

URL
Комментарии
2010-06-03 в 15:57 

няшный рысенок
расскажи плз подробней, меня заинтересовало, у одного моего близкого знакомого это любимый фильм, собираюсь посмотреть поэтому, но...в чем там фишка?

2010-06-03 в 16:12 

Ворониха
Много раз жалел о своих словах, и никогда - о молчании ©
няшный рысёнок Стоит посмотреть без предварительного разоблачения фишек :))) Это действительно надо видеть, рассказывать - дело неблагодарное ))))

URL
2010-06-03 в 17:03 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Ой. Картинка чудо! ))

но я читала до этого саму пьесу Стоппарда, поэтому пережила.
Да, пьеса очень хороша! Как и весь Стоппард.
Да и перевод Бродского можно ли переплюнуть?
Поэтому конечно априори перевод фильма должен быть провален.
(Я правда, фильм не смотрела)))

2010-06-03 в 17:12 

Ворониха
Много раз жалел о своих словах, и никогда - о молчании ©
Дилетант Перевод непрофессиональный одноголосый кошмар, но картинка компенсирует ))) Олдман и Рот просто чудо )))

URL
2010-06-03 в 17:18 

tanuka
Этот ласковый взгляд из-под темных очков...
Да, фильму замечательный! Мы его очень любим.

2010-06-03 в 17:27 

Дилетант
На плечах гигантов, на спинах электронов
Придется смотреть )))

2010-06-03 в 21:29 

Коллективное Бессознательное
Аз есьмь...
Отличнейший фильм, это да.

Смотреть в одиночку, с пивом - но без закуски, сидя - но без спинки, вечером - но до заката.

2010-06-03 в 22:43 

Raen
*молча радуеццо, что еще один хороший человек это посмотрел )))))*

2010-06-04 в 13:29 

solipsist
да, да, да! )))) они такие душки )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сны на улетающем дереве

главная